个人简介

我在土耳其生活过八年, 有丰富的在土生活经验,妻子是土耳其人,主要生活在伊斯坦布尔。获有土耳其证语书C1+, 英语良好(仍在学习中),土耳其语沟通完全没有问题。了解当地风土人情、民俗、文化、宗教信仰等。乐观、积极、喜欢与人沟通,虚心学习。

出生日期

1995年8月

国籍

中国

居住地

土耳其伊斯坦布尔

教育

安卡拉大学语言班

土耳其语言 - 土耳其语C1

2015 - 2016

土耳其伊斯坦布尔大学(WRWU-463. 全日制,统考)

土耳其语与文学专业 - 本科

2019 - 2023

因汉学有大量中土翻译课程,大二学期结束后调剂到汉学专业

工作经历

中土文化交流中心

翻译/中文教师

九月 2016 - 八月 2017

担任土耳其伊斯坦布尔中土中心的翻译兼中文老师,组织宣传中国文化活动。

洛神诗玫瑰水公司

销售

八月 2017 - 六月 2019

土耳其最有名的玫瑰水(rosense)制造公司。

在任期间担任采购和销售,对接伊斯坦布尔总代理商和国内业务。以ToB模式和ToC模式进行销售,累计销售36万多瓶。销售额达1300万。

携程-地方向导

翻译/导游(兼职)

一月 2018 - 二月 2020

翻译/地方导游(兼职):主要负责伊斯坦布尔等周围地区的华人旅游、展会翻译、商务翻译、商务谈判、商务走访参观等项目。

1.展会经验:伊斯坦布尔国际展会纺织展会翻译,伊斯坦布尔零食展会翻译,伊斯坦布尔TÜYAP展会汽车配件展会翻译,伊斯坦布尔world食品展会。北京通风设备、空调、冷冻展会翻译,上海国家展览会汽车配件展会翻译,上海塑料展翻译等。

2.商务翻译经验:伊斯坦布尔汽车配件厂商务会议翻译,伊斯坦布尔纺织厂商务拜访翻译,伊斯坦布尔医疗商务翻译,安塔利亚商用空调商务翻译,土耳其干果厂家拜访商务翻译,伊斯坦布尔医疗试剂商务访谈翻译,连云港自贸区商务拜访翻译,温州市行李箱厂商务翻译,武义县石井工具公司商务翻译等

4.其他翻译经验:土耳其救灾蓝天救援队随队志愿翻译(2023年)。

POSTEGY MEDYA

CEO助理

六月 2022 - 三月 2023

土耳其伊斯坦布尔入职,公司主营业务为广告拍摄、自媒体运营。主要负责CEO的日常商务事项、协助运营人员运营TIKTOK、insatagram、youtube等媒体软件。在职期间策划和举办过小型摄影比赛,策划和参与大小文化和体验活动数10场。与公司总裁、员工关系融洽,后因需回国等一系列原因离职。

语言

Language

土耳其语

专业

Language

汉语

普通话