YUXIN ZHONG

• 学习和掌握SDL Trados、Transmate等本地化翻译⼯具，根据公司的项⽬流程和质量标准处理项⽬⽂件

• 负责翻译海外客户的邮件并协助技术及时处理客户问题

• 负责筹备公司外部及内部⼤型活动及⾼层会议，收集会议相关信息，并与主办⽅沟通了解背景及议程

• 协助安排会议⽇程，进⾏会议全程同声翻译，并负责重要⽂件的翻译，确保语义准确。 共翻译⼤型会议16场、⽂件50余份

• 翻译和本地化各种⽂档，包括法律合同、营销材料和技术⼿册。 审查和校对翻译⽂件，以确保准确性、连贯性并符合客户的具体要求。

• 参与项⽬协调和客户沟通。 收集项⽬规格、协商时间表并提供项⽬进展的最新信息。

• 熟练使⽤CAT（计算机辅助翻译）⼯具来提⾼⼯作效率和准确性，并确保各种⽂档中术语的使⽤⼀

致。

• 翻译作品：

1）体育翻译、游戏翻译（共3万字）

2）⽂学作品翻译：

“我不属于他们”；《海岸⻰与地下城巫师5级规则模块》【冰⻛⾕：霜少⼥雾凇】；《冰冻快⻋邂逅系列》； “⻛颅岛⻰”；《阳光城之旅》（共60万字）

GPA 3.9/4.0

3.96/4.0

3.8/4.0