- 汉娜·哈西布，阿拉伯语母语者，精通中文，英语水平一般。
- 拥有2002年阿尔苏恩学院中文系学士学位及旅游文凭。
- 具备翻译、校对、审校、转录、字幕、机器翻译后编辑（MTPE）和本地化等技能。
- 使用CAT工具如Smartcat和MemoQ，字幕工具如Aegisub和Subtitle Edit。
- 自2022年8月起担任自由翻译，翻译项目包括短片、汽车零件目录、商业授权、刑事案件报告、事故报告、伊斯兰应用程序、医疗志愿者文件等。
- 参与翻译多个领域的文档，包括法律、教育、旅游和游戏等。
- 具备丰富的翻译经验，曾为埃及的翻译办公室、工厂和政府部门提供服务。
- 参与多个在线讲座和教育工作坊，提升翻译技能和教学能力。
- 具备多项在线课程和证书，包括中文HSK6、计算机辅助翻译原理与实践等。
- 参与志愿者活动，致力于教育和翻译领域的推广。
简介
工作经验年限
22年
居住地
埃及
毕业年份
2002年
年龄
不明确
职称
翻译
婚姻状况
不明确
出生日期
不明确
毕业院校
阿尔松学院
国籍
不明确
技能
翻译/校对/审阅
翻译
校对
审阅
转录/时间编码/字幕
转录
时间编码
字幕
MTPE（文本/字幕）
MTPE
本地化（文本/字幕/游戏）
本地化
打字
打字
教学
教学
在线讲师
在线讲师
网络研究员/研究助理
网络研究
CV Summary
15
Projects
3
Languages