工作经历

  • 2023.11-至今 新加坡明辉教育华语老师

教学规划与课程设计:制定教学计划和课程大纲,根据学生的水平和需求设计教学内容和教学方法。

语言教学:教授汉语听、说、读、写等基本技能,帮助学生掌握语言的语音、语法、词汇等要素。

文化传承:介绍中国文化、历史、传统和习俗,帮助学生更好地理解语言背后的文化内涵。

学习指导:引导学生制定学习计划,提供学习方法和技巧,解答学习中遇到的问题。

评估与反馈:定期进行学习评估,及时给予学生反馈和建议,帮助他们改进和提升语言水平。

多媒体教学:利用现代科技手段,如音频、视频、网络等,辅助教学,增强教学效果。

跨文化交流:组织语言交流活动,提供实践机会,帮助学生运用所学语言与中国人交流,增进跨文化理解和交流能力。

学生管理:关注学生的学习情况和学习动态,与学生及其家长沟通,解决学习中的问题和困难,激发学习兴趣和动力。

  • 2020-2023.11 华语家庭教师

成绩评估

个性化定制学生的学习计划

课程教授

  • 2019.07-2023. 11 自由口译/笔译

字幕翻译(中国老动画, 医疗科普教育视频)

曾翻译英文股东报告 担任银行业翻译质量检测员

新加坡中华总商会新加坡历史永久展览新加坡历史翻译

作为综合科普宗教类图书《东方闪电的影响与危害》5万中翻英 主笔翻译,目前图书已出版

新加坡D6华文家庭事工大会多人同声传译员

担任新加坡公共艺术教育峰会上海学者访问团上海大学:陪同口译,期间负责业务文件资料 翻译及3天峰会关于公共艺术理念设计的口译外业务旅行的陪同翻译等口译工作。

  • 2020.04-2020.07 北京戴德梁行咨询公司 市场与营销部门实习生

负责每日新闻稿件的翻译以及营销管理任务。

  • 2018.08-2018.09 新加坡银河石油公司(新加坡) 兼职笔译

负责会计部门日常任务以及中英业务文件翻译,期间翻译文件均100%采纳

  • 2017.06-2018.09 Sweet As Popcorn Co., Ltd. (新西兰•怀卡托 ) 会计/翻译

应付账户管理

海外客户对接与联络

重要文件的英译中翻译

教育背景

2022.7-2023.6- 新加坡南洋理工大学孔子学院国际汉语教育文凭 2019.01-2020.07 - 新加坡南洋理工大学口译与笔译翻译硕士2014.03-2017.05 - 新西兰怀卡托大学商业分析(会计)本科

专业能力

语言能力:海外经验8年,全英文学习环境5年,具备优秀的英文听说读写能力 计算机能力:熟练应用office软件,熟悉了解TRADOS、MemoQ、CAT、Xero等辅助软件 团队能力:具有较强的跨部门沟通协调能力、团队合作意识、时间管理意识、行动派

简历摘要

1
已完成课程
2
语言