Жарилгасинова Медхат Нурлановна

Работала в качестве переводчика ОБСЕ во время парламентских выборов в Казахстане в период с 14 по 17 января 2012 года.

В мои обязанности входило:

• Сопровождение делегатов
• Обеспечение точного перевода устных и письменных материалов во время избирательных процессов.
• Подготовка и адаптация переводов юридических документов на английском и русском языках.
• Ведение двусторонней коммуникации и перевод переговоров между представителями разных стран.

В период работы в компании ТОО "Актобе Жылыжай", в мои обязанности входило:

• Подготовка и адаптация переводов для технических и юридических документов на английском и русском языках.
• Участие в переговорах между представителями разных стран.
• Последовательный перевод
• Организация делопроизводства и контроль своевременного выполнения заданий руководителя.
• Координация встреч и мероприятий с участием иностранных партнеров.

• Подготовка и проведение уроков английского языка для учеников разных возрастных групп и уровней владения языком, в том числе для корпоративных студентов (ТШО).
• Организация и проведение тематических занятий и внеклассных мероприятий для углубленного изучения английского
• Оценка знаний и успеваемости студентов, проведение тестирования и подготовка отчетов
• Использование современных технологий и мультимедийных средств для повышения эффективности обучения
• Создание мотивационной среды для активного использования английского языка в устной и письменной форме
• Применение интерактивных методов обучения, включая игры, проекты и мультимедийные средства для повышения интереса к изучению английского языка

• Подготовка и проведение уроков английского языка для учеников разных возрастных групп и уровней владения языком, в том числе для корпоративных студентов (ТШО).
• Организация и проведение тематических занятий и внеклассных мероприятий для углубленного изучения английского
• Оценка знаний и успеваемости студентов, проведение тестирования и подготовка отчетов
• Использование современных технологий и мультимедийных средств для повышения эффективности обучения
• Создание мотивационной среды для активного использования английского языка в устной и письменной форме
• Применение интерактивных методов обучения, включая игры, проекты и мультимедийные средства для повышения интереса к изучению английского языка

Работала в качестве переводчика ОБСЕ во время внеочередных президентских выборах в Казахстане в период с 8 по 11 июня 2019 года.

В мои обязанности входило:

• Сопровождение делегатов
• Обеспечение точного перевода устных и письменных материалов во время международных процессов.
• Подготовка и адаптация переводов юридических документов на английском и русском языках.
• Ведение двусторонней коммуникации и перевод переговоров между представителями разных стран.

В период с сентября 2022 года по ноябрь 2023 года работала диспетчером грузоперевозок для англоязячных водителей фур. Компания находится на территории США, работа выполнялась удаленно посредством различных программ и GPS навигаторов. В мои обязанности входило:

• Организация и координация грузоперевозок по территории США с учетом особенностей регионов разных штатов США.
• Контроль за оформлением транспортных документов и сопроводительной документации
• Мониторинг движения автомобилей с использованием GPS-трекеров и оперативное решение возникающих проблем
• Взаимодействие с водителями и транспортными компаниями для обеспечения своевременной доставки грузов
• Планирование маршрутов с оптимизацией затрат и времени перевозки
• Ведение отчетности и регистрация данных по выполненным перевозкам для анализа и улучшения логистических процессов

В компании Altyn Medical в мои обязанности входило:

• Письменный, устный, последовательный и синхронный переводы.
• Подготовка и адаптация медицинских переводов с английского на русский язык и обратно.

(обучение не завершено)

Международный курс для преподавателей английского языка как иностранного, разработанный Кембриджским университетом (Cambridge Assessment English), дающий возможность работать во многих странах мира.

Обучалась в старшей школе в городе Легсингтон, штат Южная Каролина по программе международных обменов в период с августа 2010 по май 2011.