- Tradutora e revisora de inglês/português com experiência em tradução, pós-edição e elaboração de glossários.
- Experiência em tradução de documentos técnicos, transcrição de áudios e vídeos.
- Conhecimento em ferramentas de tradução como Trados, Memsource e Smartcat.
- Habilidades em revisão de textos, formatação ABNT e pacote Office.
- Bacharelado em Tradutor e Intérprete pela Universidade Nove de Julho.
- Inglês avançado e espanhol básico.
Experiência
Janeiro de 2022 - Atual: Tradutora de Inglês na eTraduções, São Paulo; Novembro de 2019 - Atual: Tradutora Freelancer de Inglês na UNO Traduções, Rio de Janeiro; Agosto de 2013 - Dezembro de 2021: Tra
Formação
Conclusão em dezembro de 2014: Bacharelado em Tradutor e Intérprete pela Universidade Noved de Julho, São Paulo
Projetos Freelance
Revisão de portfólio web para UX Designer - Revisão de portfólio web, que pode ser visto em http://guitotoli.design
Competências
Tradução jurídica e médica, MTPE, Transcrição de áudio e vídeo, Trados, Memsource, Smartcat, Revisão de textos, Formatação ABNT, Pacote Office, Kanban, Scrum
Idiomas
Inglês avançado, Espanhol básico