简介

  • 具备出色的西班牙语与英语双语翻译能力,能够高效、准确地进行现场翻译。
  • 拥有丰富的跨国沟通经验,特别是在多语言环境下的实时翻译和协作。
  • 在组织协调方面具备较强的能力,擅长处理突发情况并及时调整工作策略。
  • 对细节的关注和灵活应变的能力使我能够应对复杂的工作环境,并有效推动工作进展。

居住地

西班牙巴塞罗那

出生日期

2002年12月22日

毕业院校

广东培正学院

国籍

中国

项目经验

中国进出口商品贸易博览会

陪同翻译

十月 2023 - 十月 2023

  • 协助阿根廷客户在博览会期间进行流畅的中文和西班牙语口语交流,确保信息准确传达。
  • 倾听客户需求,协助他们找到感兴趣的供应商和合作伙伴,为他们提供博览会上最有价值的信息。
  • 协助整理和维护展会相关文件,以便客户可以随时参考。

中国驻西班牙马德里大使馆

公证助手

七月 2024 - 七月 2024

协助处理公证及认证相关文件,确保材料的完整性与合规性。为申请人提供相关政策及流程的咨询服务,提升用户体验。指导护照更新流程,包括材料审核、信息确认及流程解释,确保申请顺利完成。协调内部部门,促进公证及护照相关工作的高效完成。参与整理与归档文件,确保数据记录的准确性和保密性。

与乌拉圭艺术家布鲁诺·斯菲尔合作

自由译者

九月 2024 - 九月 2024

为艺术家布鲁诺·斯菲尔提供文件翻译服务,包括艺术项目资料、展览申请和官方文书等。确保翻译内容准确传达艺术表达及文化背景,助力艺术项目的国际推广。协助传达与中国公司的合作信息,促进项目的跨国沟通与协作。协调多语言交流,提升艺术家与国际合作方之间的沟通效率。

语言

Language

英语

CET-6级证书

Language

西班牙语

SIELE B2证书(阅读、听力B2,写作C1);西班牙语专业四级(优秀)

Language

中文

母语

Language

粤语

良好