Summary

Results-driven Operations Manager and seasoned interpreter with extensive experience supporting top-tier Language Service Providers (LSPs) such as LanguageLine Solutions, Propio, and Global Lingo. Proven expertise in customer success, team leadership, and operational efficiency. Skilled in managing B2B SaaS metrics, optimizing processes, and driving client retention across healthcare, government, education, and legal sectors. Adept at leading cross-functional teams, enhancing customer experience, and aligning operations with strategic business goals.

Years of Experience

9 Years

Residence

New Cairo, Egypt

Graduation Year

2016

Age

31

Title

Operations Manager

Marital Status

Married

Birth Date

7th of August 1994

Graduated From

Ain Shams University (ASU)

Nationality

Egyptian

Work Experience

Day Translations

Operations Manager

September 2024 - Now

Manage B2B SaaS metrics, sales cycles, and customer interactions pre- and post-sale, using CRM tools like HubSpot. Support Operations Leadership in day-to-day project management. Provide oversight of projects and implementation of operations related initiatives (both internal and cross functional). Serve as liaison between ops. dept. and partners when needed, reporting back any necessary information to leadership team. Lead and manage direct reports, providing guidance, coaching, and support to ensure alignment with operational objectives and foster a culture of excellence. Review and improve all internal processes and communicate SOPs to all stakeholders on a quarterly basis. Proactively identify and mitigate operational risks with corrective action plans while working under strict deadlines. Oversees and reports weekly, monthly, quarterly, and annual metrics.

Trans-Experts Dubai

Interpreting Operations Manager

April 2020 - August 2024

Provide leadership, direction and coordination of the operations, budget and staff of the Interpreter Services Department, including responding to daily needs/requests from internal and external customers and staff, providing supervision and coaching of staff and independent contract interpreters, and processing interpreter payments. Ensure compliance with legal and regulatory requirements and develops best-practice and service benchmarks in the area of linguistically appropriate services. Manage the entire life-cycle of multiple interpretation projects in a fast-paced environment, which includes development and monitoring of work plan and workflow in each phase. Ensure the overall quality of projects and coordinate quality assurance processes. Analyze, organize, troubleshoot, and solve problems with available resources and in coordination with Trans-Experts team.

Language Line Solutions

Consecutive Medical/Legal Interpreter

December 2016 - October 2021

OPI/VRI interpreter.

Language Services Associates

Consecutive Interpreter

January 2023 - Now

Skills

  • Operations Management

    B2B SaaS metrics

    Sales cycles

    Customer interactions

    Project management

    Oversight of projects

    Cross-functional initiatives

    Process improvement

    Operational risk mitigation

    Metrics reporting

  • Leadership and Team Management

    Guidance and coaching

    Staff supervision

    Team alignment

    Culture of excellence

  • Interpretation Services

    Simultaneous interpretation

    Consecutive interpretation

    Medical interpretation

    Legal interpretation

    Quality assurance processes

  • Technical Skills

    CRM tools (HubSpot)

    Asana

    Plunet

    Operational data analysis

  • Language Proficiency

    Arabic (Modern Standard and dialects)

    English

    German

Languages

Language

Arabic

Modern Standard Arabic (MSA) and various dialects

Language

German

Proficient

Language

English

Native